아무튼 아뭏든 [우리말 바르게 쓰기]

아무튼 아뭏든 [우리말 바르게 쓰기]

# 아무튼 아뭏든
 
아무튼 (O)
아뭏든 (X)

# 왜 아뭏든으로 잘못 쓰는 것일까?

한글 맞춤법 규정 1989년 이후 바뀌 규정 때문에 혼동을 일으키는 것으로 보인다. 1989년 이후 표준어 규정에는 아무튼과 아뭏든을 아무튼으로 통일했다.

# 왜 아무튼으로 써야 하나?

한글맞춤법 제40항 붙임3에 따르면 다음과 같은 부사는 소리대로 적는다. 결단코 결코 기필코 무심코 아무튼 요컨대 정녕코 필연코 하마터면 하여튼 한사코.

아무튼으로 표기해야 하는 문법 설명이 있긴 한데, 딱히 설득력이 강한 편이 아니다.

'아뭏-'이 다른 어미와 결합하지 못하고 '아뭏든'의 형태로만 쓰이고 있으며 부사로 굳어졌으므로 원래의 형태와 연결시킬 필요가 없기 때문이란다. 결국 아무튼과 아뭏든 중에 아무튼으로 쓰기로 결정했다는 것 외에는 논리적 근거가 없다. 

# 여전히 인기 아뭏든 표기

아래 모습은 다음 블로그 검색 결과를 최신순 정렬해 본 것이다.

아뭏든은 여전히 인기 많은 표기이다. 많은 사람들이 여전히 쓰고 있는 표기다.