아니오 아니요 네 예 차이점 - 외국인도 헷갈리는 한글 맞춤법

아니오 아니요 네 예 차이점 - 외국인도 헷갈리는 한글 맞춤법

● 아니오 아니요 네 예

아니오인지 아니요인지. 누구나 한 번쯤은 헷갈려 하는 한글 맞춤법 우리말 표기입니다. 알고나면 아무것도 아니지만, 알기 전에는 참 뭐가 옳은 표기인지 알 수가 없습니다.

일단, 정답부터 말하죠.

아니요 O

아니오 X

그리고 네와 예는 의미 차이가 없습니다.

네 예 설명은 간단하니까 맨 끝에서 할게요.

우선 아니요와 아니오의 차이점부터 얘기해 보겠습니다.

◆ 왜 사람들은 한글 맞춤법에 어긋나게 아니오로 쓰나?

우리나라 사람들은 아니오가 틀린 표기라는 것이 좀처럼 이해가 안 됩니다.

자신한테 익숙한 말의 표기와 달라서 헷갈려서 그런 것입니다. 한글 맞춤법에 틀리게 표기하는 경우는 대개 자신의 일상 습관과 반대될 때 그렇습니다. 평소 습관대로 썼는데 틀린 거죠.

종결어미 '-오'가 있으니까 아니오라고 써도 된다고 여기는 거죠.

게다가, 아니오 아니요 두 말의 발음이 비슷해서 더욱 그렇습니다.

아니오와 아니요를 혼동할만 한 겁니다.

■ 왜 '아니요'가 맞나?

'예, 아니요'로 답하는 것에는 "아니오."라고 말할 수 없습니다.

"아뇨." 이렇게 말하고 쓸 수는 있죠.

아니요는 아니다의 어간 아니에 존대를 나타내는 보조사 요가 붙은 겁니다.

그러니까 반말을 한다면 "아니." 하면 되는 거죠.

윗사람한테는 부정을 뜻하는 의미로 대답할 때 쓰는 말은 '아니요'입니다. '아니오'가 아니고요.

아니오라고 말하는 경우는 오가 종결어미입니다.

그건 책이 아니오. 

그것은 사람이 아니오?

존대의 의미가 없죠.

참고로, 요는 연결어미로도 씁니다.

이것은 책이 아니요, 연필입니다.

이렇게 설명을 들었지만 여전히 복잡하고 까다롭게 느껴질 겁니다.

절대 간단하진 않습니다.

★ 아니오 아니요 네 예 외국인도 헷갈린다

구글 검색에 아니오 아나요를 넣으면 흥미롭게도 difference가 따라붙습니다. 그래서 아래처럼 나오죠.

네 예도 마찬가지로 difference 따라옵니다.

아니오 아니요 형태와 발음이 유사하면서도 구분해서 써야 한다는 점에서 까다로운 것입니다. 우리나라 사람들이든 외국 사람들이든. 한글 공부하기 전에는 차이점을 잘 명확히 모르는 거죠.

우리나라 사람들은 묻는 말에 답할 때 '아니요'라고 해아 하는데 '아니오'라고 잘못 발음하거나 표기하는 것이 대부분인데, 외국인은 어떤지 궁금하군요.

※ 결론 핵심 확인하기 및 예 네 차이점

아니요. 요 존재의 보조사

아니오. 오 종결어미.

예, 아니요.

네, 아니요.

이 글 시작할 때, 예나 네나 뜻의 차이점이 없다고 했는데요. 하지만 어감은 차이가 있습니다. 특히, 나이가 지긋한 분들한테요.

'예'는 옛날부터 쓰던 단어고요. 

'네'가 신조어입니다. 

따라서 아무래도 나이가 드신 분들은 "예"를 선호하고 그게 더 예의바르고 공손한 말이라고 여깁니다. 반면, '네'는 다소 무례하게 느낄 수 있는 거죠. "네."는 짧고 경쾌하게 말하고 "예"는 길게 느리게 말하는 편입니다.

다른 상황에서는 또 다릅니다.

남자들은 군대에서 "예." 하고 대답하기 보다는 "네." 하고 답하죠. 그리고 여성들은 직장이나 일상생활에서 "네"라고 하기보다는 "예"라고 답합니다.

앞서처럼 말하는 소리의 어감 때문인 것으로 보입니다. "네." 혹은 "넵."은 절도가 있고 단호한 느낌이죠. 그에 비해 "예."는 울림이 있고 부드러운 느낌이고요.

또 다른 상황도 있습니다.

반어적으로 말할 때는 '네'를 더 많이 쓰죠. 엄마가 뭐 했냐고 잔소리를 하면 자녀가 귀찮다는 투로 "네에." 하고 말하죠.

끝으로, 서로 사교적인 분위기에서는 '예'를 쓰는 편입니다. '네'는 더 공식적인 말투인 거죠. 소개팅할 때나 무슨 모임에서 서로 얘기할 때는 "예."라고들 하죠. 딱딱하게 "네."라고 하지 않는 편입니다.

외국인들이 우리나라 사람들 대화 통화를 들으면서 신기해 하는 것이 바로 이 "네." "예."로만 줄창 답하는 식입니다. 그 어감 차이를 알기가 어려운 거죠, 외국인은. 우리는 그냥 많이 접하니까 잘 알고요. 따로 의식적으로 어감을 배울 필요는 없죠.