첫 번째 첫번째 - 헷갈리는 띄어쓰기

첫 번째 첫번째 - 헷갈리는 띄어쓰기

■ 첫 번째 첫번째 - 공부 안 하면 헷갈려요

정답부터 말하자면, 첫 번째는 맞고 첫번째는 틀립니다.

첫 번째 O

첫번째 X

왜 그런지 설명하기 전에

왜 사람들이 헷갈리거나 틀리게 띄어쓰기를 하는지 알아보죠.

■ 왜 첫번째로 잘못 띄어서 쓰나?

첫눈

첫사랑

첫인상

이상의 단어를 다음처럼 띄어 쓰는 사람은 거의 없습니다.

첫 눈

첫 사랑

첫 인상

첫눈 첫사랑 첫인상, 이렇게 익숙해져 있기 때문에 사람들은 첫번째로 쓰는 겁니다. 습관 심리적으로는 맞는데, 어법 논리 합리적으로는 틀린 거죠.

■ 왜 첫 번째로 띄어 써야 하나?

앞서 본 첫사랑은 합성어로 인정되어서 사전에 올라와 있습니다. 본래 맨 처음을 뜻하는 '첫'은 관형사이기 때문에 띄어 쓰는 것이 맞습니다.

그래서 첫 시험, 첫 직장, 첫 시도 이렇게 띄어들 쓰죠.

첫 번째 두 번째 세 번째 이런 식으로 표기해야 합니다.

'첫 번째'가 합성어가 아니기 때문입니다.

그래서 '첫번째'라는 단어는 우리말 사전에 없어요.

대신에 '번째'는 사전에 있습니다. 뜻은 '차례나 횟수를 나타내는 말'이죠.

■ 결론

'첫번째'는 합성어 단어가 아니므로 '첫 번째'로 띄어서 쓴다.