틀리기 쉬운 외래어 표기법 문제 flute 플루트 플룻 플릇

틀리기 쉬운 외래어 표기법 문제 flute 플루트 플룻 플릇

플루트 플룻 플릇

악기 flute의 외래어 표기인데요, 과연 어느 게 맞을까요?

답은 플루트입니다.

아마도 플룻이라고 여기는 분이 많을 겁니다. 

네이버 블로그 검색을 해 보면, 

플룻이 8만6천여 건이고 플루트가 5만7천여 건으로 나옵니다.

그만큼 플룻이라는 표기가 플루트만큼 널리 쓰이고 있는 것입니다.

플릇은 1만4천여 건으로 플룻과 플루트에 비하면 상대적으로 적게 쓰는 편입니다.

왜 플루트라고 쓰는 것일까요?

외래어 표기법 제3장 제1절 제1항을 보면 세 가지가 나옵니다.

1. 짧은 모음 다음의 어말 무성 파열음([p], [t], [k])은 받침으로 적는다.

2. 짧은 모음과 유음·비음([l], [r], [m], [n]) 이외의 자음 사이에 오는 무성 파열음([p], [t], [k])은 받침으로 적는다.

3. 위 경우 이외의 어말과 자음 앞의 [p], [t], [k]는 '으'를 붙여 적는다.

flute 플루트는 3번에 해당합니다. 그래서 플룻이 아니라 플루트라고 씁니다.